美國傻子遊法國：馬克‧吐溫的法國觀察記（中英雙語） ↓首賣↓－

美國傻子遊法國：馬克‧吐溫的法國觀察記（中英雙語）等好久終於開賣了超讚的啦！美國傻子遊法國：馬克‧吐溫的法國觀察記（中英雙語）數量有限,售完為止！限量是殘酷的,不要猶豫入手要快~美國傻子遊法國：馬克‧吐溫的法國觀察記（中英雙語）該商品熱烈銷售中~ 避免向隅,欲購從速~還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集商品資料！雅虎購物、momo購物及博客來是我比較常去逛的EC網購平台,常常有優惠商品可撿便宜。

美國傻子遊法國：馬克‧吐溫的法國觀察記（中英雙語）-momo購物網
美國傻子遊法國：馬克‧吐溫的法國觀察記（中英雙語）

售價:206

美國傻子遊法國：馬克‧吐溫的法國觀察記（中英雙語）該商品熱烈銷售中~ 避免向隅,欲購從速~現在很多線上購物EC平台都有銷售該商品!JUNE也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。網路購物EC是擋不住的趨勢,可以方便比價只要用功通常都能買到相對便宜的商品！到實際到銷售的EC去看,價格就有機會再便宜一些!

【CLINIQUE倩碧】超水感新一代水磁場保濕凝膠 15ml ▼最新出版▼	【3M】利貼可再貼便條紙73mmX101.6mm(多色可選657-1) ♣活動專區♣	最討厭炒菜濺油，把廚房牆壁都毀了！放個擋油板馬上解決問題！-宅配 ↓首賣↓
【NIKE 耐吉】慢跑鞋 Tanjun 運動男鞋跑鞋休閒輕量透氣跑步穿搭男米白白	＊黑貓美食[花蓮佳興冰果室] 檸檬汁600ML(1瓶)(恕不指定到貨日) ●人氣必BUY●	什麼是人生：關於人生倫理的十堂課 ▼超值推▼
【竹寶堂CHIKUHODO】粉刷(Z1) ●搶鮮●	【春夏斷碼♥2件59折】復古時尚~純色立體面料拼接撞色U領連袖上衣．3色 ↓最新↓	數位邏輯設計 ☆近期銷售最快☆
【KOTAS】超大高背舒壓記憶和室椅(兩色) ●人氣必BUY●	彩色圖解和德國人聊天一定會用到的生活單字 ☆好精彩☆	預購◄ PRIMARIO 【淡山茱萸】台灣製 100%奧地利天絲加大薄被套床包四件組 $折扣$
【ALBA】帝國天下時尚男錶-深咖啡(AV3180X1) ♣限時下殺♣	1013新品附綁帶素色翻領風衣外套．3色 ★更優惠★	【MyB 蜜詩美】逆齡按摩美眼筆EM-200(珍珠白) ↘注目推薦↘
【新品免運】質感配色橫條紋高領短袖針織毛衣．2色 ☆近期銷售最快☆	口袋型三面式環繞化妝鏡燈黑色 ★更優惠★	Lasko-美國AirPad白朗峰節能監控無線超薄空氣清淨機(HF25640TW) ↓最新↓
AT日韓-小喇叭袖雪紡杉+刺繡網紗蓬裙兩件一套2色【703022】 ◎將調漲◎	【p+g design】mimi NUU FRIENDS繽紛馬戲團系列動物矽膠拉鍊零錢包/收納	走投無路危險爺爺 19 ♣將調回原價♣
【祥閎黑米樂】黑米酵素(萃取液天然養生食品、素食者的最愛600毫升/1罐入) ▼最新出版▼	【德國webner葦柏納】玫瑰精油原液5ml(3入) ♥省很多♥	奇美-純天然水果冰棒 ☆好精彩☆
[魔法Baby]台灣製專櫃款Hello Kitty正版女童涼鞋 ~sh6547 ○限時限量○	【GIORDANO】男裝BOB x HAPPIPLAYGROUND小熊騎車純棉短袖TEE(01 標誌	【買4送1】QQ KIT 環保紙貓砂《原味》5L $折扣$
Kamiliant卡米龍 28吋Pinnado立體羽毛圖騰防刮四輪硬殼TSA行李箱(咖啡金) ♣活動	【Cecile日本服飾】3D大尺寸胸圍款無鋼圈四分之三罩杯胸罩-膚色-內衣預購 ★福利價★	hoco.浩酷 2.4A車用iPhone數據線充電套裝組(UC204) 雙USB車充頭 + L型蘋果

內容簡介
「除了對法國，我肯定沒有任何種族偏見。」
旅遊，是十九世紀學習不同文化的最佳方式，前往歐陸和聖地更是當時有錢有閒的旅人和朝聖者的重要人生經歷。一八六七年，美國才剛結束南北內戰不久，當時便有一群觀光客從美國出發，搭乘「貴格城號」輪船，前往歐洲及中東聖地旅行。這是美國人首度前往歐陸和聖地的「觀光團」，而團員當中更有一位鼎鼎有名的人物，那就是馬克∙吐溫。

當時年方三十二的馬克∙吐溫得到報社贊助，得以隨團同行。在這趟歷時五個半月、從紐約出發，途經歐洲，再轉進中東聖地的旅程中，馬克∙吐溫沿途紀錄，寫出了他此生最暢銷、同時也是歷史上銷售量最大的遊記之一——《傻子旅行記》（The Innocents Abroad）。在這部一八六九年出版的遊記中，馬克∙吐溫針對世人熟悉的各古跡、典故與必訪之處，都有幽默兼諷刺的觀察描述。

《美國傻子遊法國》即擷選自這部遊記，故事記述馬克．吐溫和同行友人在南法港城馬賽下船後，一路朝北前往花都巴黎的沿途趣聞，以及抵達巴黎後這群「美國鄉巴佬」的遭遇。從餐廳點餐糗事、法國風俗窺探，著名景點探訪，且看馬克．吐溫如何將他在法國所受的文化震撼和花都風情體驗，化為一段古今虛實交織，既嘲諷又幽默的文化觀察筆記!

試閱
隔晚，夜幕低垂之時，我們的輪船吐著蒸氣，緩緩駛入尊貴的馬賽市的人造港，目睹那微弱的日光替馬賽港成群的尖塔和堡壘鍍上一層金，柔和的光暈淹沒圍繞著港都的草木，撫觸那或近或遠、妝點著馬賽景緻的白色郊區住宅，增添一股迷人風采。
沒人架起船板，我們困在船上，無法到碼頭，真的很惱人，眾人都熱血沸騰——我們想好好見識法國！夜幕低垂，我們一行三人和船夫協議好，要把他的船當橋用——他的船尾正好銜接我們的升降梯，船頭則搆得到碼頭。我們上船後，這傢伙卻開始駛向港口，我用法語告訴他，我們只想踏過他的座板上岸，然後問他出海做什麼。他說他聽不懂我說什麼，我又重複一遍，他依舊沒聽懂，看來這人不諳法語。博士也嘗試跟他溝通，但醫生說的話他一樣有聽沒有懂。我請船夫解釋他在做什麼，他解釋了，這下換我沒聽懂。丹大聲說：
「噢，去碼頭啦，你這老白癡——我們想要去碼頭！」
我們冷靜地跟丹講道理，用英文跟這個老外講話不會有用——他最好讓我們用法語跟他溝通，讓他明白該怎麼做，別讓這老外覺得自己聽不懂人話。
「好吧，去，都讓你們去講，」他說，「別理我，我也不想插手。只不過照你剛剛的法語跟他溝通，他永遠都不會搞懂我們想去哪裡，這是我的看法。」
他這番言辭遭到我們嚴厲指責，我們說只見過偏見之徒，還沒見識過無知之人。接著這法國人又對我們開口，醫生說：
「聽著，丹，他說他是要allez那個douain，意思是他要去飯店。噢，當然是囉——誰教我們不懂法語。」
套用一句傑克的台詞，這句話滅了他的士氣：忿忿不平的成員乖乖閉嘴，不再批評。我們一路滑行，經過一列輪船的尖尖船頭，最後停泊在一個石岸碼頭的政府辦公大樓前。這下我們輕而易舉地想起，「douain」其實是海關，不是飯店。但我們隻字未提，海關官員大方展現法式禮節，迅速打開我們的小背包，旋即關上，拒絕檢查護照，便送我們離去。我們在看到的第一間咖啡館停下腳步，走進去，有個老女人領我們到一張桌子就座，等我們點餐。
醫生說：「Avez-vous du vin〜您有葡萄酒嗎？」
老太太一臉疑惑，醫生重複一次，這次字字分明：「Avez-vous du vin！」
這下老太太表情更困惑了。我說：「醫生，你的發音肯定哪裡有誤，讓我試著跟她說說。 Madam，avez-vous du vin？這樣說沒用的，醫生——讓你見識一下。」
「女士，您有葡萄酒—乳酪—麵包—醃豬腳—奶油—蛋—牛肉—英國山葵、德國酸菜、美國的燉野豬肉和玉米嗎？世上任何能填飽基督徒肚子的食物全端上桌吧！」
她說：「謝天謝地，你們剛剛怎麼不說英文？我聽不懂你們災難式的法語啊！」
我們忿忿不平的成員大肆羞辱嘲笑，好端端的晚餐興致就這麼遭到破壞，我們氣得默默快速解決晚餐，盡速揚長而去。我們人就在美麗的法國，站在一棟古色古香的寬闊石屋建築之前，四周環繞著各式各樣令人費解的法文路標，而頂著絡腮鬍、奇裝異服的法國人對我們投以注目禮。這一切的一切逐漸且確實地浮上我們心頭，我們驚覺無論如何，我們正走在這夢寐以求的美好法國，吸取它的本質，忘卻其餘瑣事，開心到目眩神迷，感受其中的幸福浪漫——然後想到這瘦巴巴的老女人，帶著她糟糕的英文在這樣的美好時刻打斷我們，讓美妙想像隨風逝去！真的讓人氣惱。
我們出發前往市中心，期間不時問路。我們從未成功讓對方聽懂我們究竟想要什麼，也從沒聽懂對方的回應，不過他們總會比手畫腳指出方向——屢試不爽，我們禮貌性地點點頭說：「Merci, monsieur〜謝謝，先生。」這算是我們忿忿不平成員的一場慘烈勝利，而這樣的勝利令他焦躁不安，他常問：
「那個海盜說啥？」
「怎麼了嗎？他告訴我們賭場要怎麼走。」
「是沒錯，但他說了什麼？」
「噢，他說什麼不重要——重點是我們聽得懂他的意思。這些都是受過教育的讀書人，跟那個離譜的船夫不同。」
「是嗎，我真希望他們受過足夠的教育，可以告訴別人怎麼找到路，我們已經兜了一小時的圈子，我經過同一家藥房七次了。」
我們說這是低俗而不體面的誤謬說法（但其實我們心知肚明並非如此）。很明顯地，我們不能再經過那間藥房——可能還得持續問路，可是如果我們想遏止忿忿不平成員的質疑，便絕對不能再跟著別人的手指頭走。
我們在鋪有瀝青的和緩街道上走了一大段路，街道上奶油色的嶄新石造商行林立。路長達一哩，每條街、每棟房屋都猶如從同一個模子倒出來，街上燈火通明——這段路最後帶我們來到主要大街。到處都是鮮艷色彩，煤氣燈閃爍如星光，打扮亮眼的男男女女擠滿了人行道，到處可見腳步匆忙、生氣勃勃、活力四射與歡騰的笑語！我們找到羅浮和平大飯店，填寫下我們的名字、出生地、職業、上一站造訪之地、單身還是已婚、我們喜不喜歡這裡、今年幾歲、下一站前往何處，還有預計抵達時間，以及一大堆差不多重要的資料——這都是飯店老闆和祕密員警需要的資料。我們僱用一位嚮導展開旋風式的&#
詳細商品說明

●熱銷商品●

絕境三部曲之1：女獵者印記售價:237 我要購買絕境三部曲之1：女獵者印記	卡繆札記Ⅲ1951-1959 售價:356 我要購買卡繆札記Ⅲ1951-1959	漢普頓宮鴿子派謀殺案售價:253 我要購買漢普頓宮鴿子派謀殺案
酸臭之屋（四款內書封設計隨機出貨）售價:277 我要購買酸臭之屋（四款內書封設計隨機出貨）	女孩們售價:285 我要購買女孩們	擒魔師第二部靈魂小偷售價:316 我要購買擒魔師第二部靈魂小偷
一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本，精裝珍藏版）售價:261 我要購買一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本，精裝珍藏版）	再見，柏林（末日只會一來再來版）售價:253 我要購買再見，柏林（末日只會一來再來版）	紐約客故事集III：兔子洞是更可信的解釋售價:253 我要購買紐約客故事集III：兔子洞是更可信的解釋
我們悲慘的宇宙售價:277 我要購買我們悲慘的宇宙	第二聲鈴響售價:285 我要購買第二聲鈴響	狼哨售價:253 我要購買狼哨
笨蛋聯盟售價:316 我要購買笨蛋聯盟	一袋彈珠（電影書衣典藏版）售價:261 我要購買一袋彈珠（電影書衣典藏版）	基督山恩仇記（第一冊）售價:261 我要購買基督山恩仇記（第一冊）
背叛指南售價:285 我要購買背叛指南	沒有地圖的旅行售價:301 我要購買沒有地圖的旅行	泡沫人生售價:237 我要購買泡沫人生
茱麗葉的回信售價:277 我要購買茱麗葉的回信	阿拉斯加之死售價:301 我要購買阿拉斯加之死	愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣售價:877 我要購買愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣